Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

1) research into

Толкование Перевод

1 Research into Advanced Communications for Europe

Engineering: RACE

Универсальный русско-английский словарь > Research into Advanced Communications for Europe
2 research into advanced communications in Europe

Optics: RACE

Универсальный русско-английский словарь > research into advanced communications in Europe
3 Centre for Research into Quality

University: CRQ

Универсальный русско-английский словарь > Centre for Research into Quality
4 Collaborative Research Into Small Arms Technology

Abbreviation: CRISAT (NATO)

Универсальный русско-английский словарь > Collaborative Research Into Small Arms Technology
5 Institute for Research into Cancer of the Digestive System

Oncology: IRCAD (от франц. Institut de Recherche contre les Cancers de l'Appareil Digestif)

Универсальный русско-английский словарь > Institute for Research into Cancer of the Digestive System
6 International Association for Research into Income and Wealth

Abbreviation: IARIW

Универсальный русско-английский словарь > International Association for Research into Income and Wealth
7 Society for Research into Higher Education

Abbreviation: SRHE

Универсальный русско-английский словарь > Society for Research into Higher Education
8 Trans-Atlantic Research into Air Combat Engagements

Abbreviation: TRACE

Универсальный русско-английский словарь > Trans-Atlantic Research into Air Combat Engagements
9 Turning Research Into Practice

University: TRIP

Универсальный русско-английский словарь > Turning Research Into Practice
10 исследовать

research

исследовать причины раковых заболеваний — to research into the causes of cancer

Русско-английский словарь по информационным технологиям > исследовать
11 нести радиационную опасность

research into the nature of solar flares which present a radiation hazard for spacemen

Русско-английский словарь по космонавтике > нести радиационную опасность
12 исследование исследовани·е

1) (действие) research (into), investigation (of), study, analysis, examination; (территории, гидросферы) exploration

организовать / предпринять исследование — to initiate a study

проводить исследование — to do / to carry out research

проводить исследования в области чего-л. — to carry out research in the field of / into smth.

проводить совместные исследования в области изменений глобального климата и окружающей среды — to pursue joint studies in global climate and environmental change

аналитическое исследование — desk study

военные исследования и разработки — military research and development

всестороннее исследование — comprehensive study, thorough examination

выборочное исследование — sampling

квалифицированное исследование — expert study

конкретные исследования — case studies

многоплановые исследования — multipronged research

научные исследования — scientific research

научные исследования и разработки (в области вооружений) — armaments research and development

объективное исследование — impartial investigation

практическое / эмпирическое исследование — empirical study

подробное исследование — in-depth / thorough study

предварительное исследование — pilot / preparatory study

прикладные исследования — applied research

сравнительное исследование — comparative study

тематическое исследование (проблемы) — case study

теоретические исследования — theoretical research

тщательное исследование — thorough study / research

фундаментальные исследования — basic research / studies, fundamental research

исследования в области использования ядерной энергии — research into the uses of nuclear energy

исследования в области стратегической обороны — strategic defence research

исследование космического пространства — space research / exploration

исследование космоса в мирных целях — peaceful exploration of outer space, peaceful space research

исследование Луны — exploration of the Moon

исследование по (отдельной) стране — country study

2) (научный труд) work (on), study (of)

коллективное исследование — collective research / work

Russian-english dctionary of diplomacy > исследование исследовани·е
13 исследование

1) General subject: analysis, disquisition, essay, examination, exploration, exploration (географическое и т.п.), exploring, inquest, inquiry, investigation, observation, paper, research, search, study, survey, test, treatise, uroscopy, zetetic, scrutiny, verification, stability bracketing study (Сокращенное исследование стабильности, которое предполагает только анализ предельных значений по всему временному отрезку, например дозы, объема пачки, наполнения контейнера и т.д.), discovery

2) Geology: reconnaissance

3) Biology: (научное) research

4) Naval: searching

5) Medicine: determination, docimasia, docimasy, testing, trial, work-up (больного)

6) Engineering: prospecting (напр. района), research work

7) Bookish: inquisition

8) Agriculture: examining

9) Chemistry: characterization, inquiring into

10) Mathematics: development, discussion, elaboration, processing, tracing, work

11) Railway term: analysing

12) Law: examination (медицинское)

13) Automobile industry: probe, probing, proving

14) Polygraphy: analyzing

15) Electronics: surveying

16) Jargon: close-up, exam (в том числе медицинское)

17) Oil: studies, studying

18) Geophysics: inspection, works

19) Atomic energy: work up

20) Ecology: procedure, profile

21) Advertising: research project

22) Business: enquiry

23) Automation: research investigation, study case

24) Cables: analysis (мн.ч. analyses), exploration (районов земли, космоса и т.п.), inquiry (изучение конкретной проблемы), investigation (изучение конкретной проблемы)

25) Aviation medicine: evaluation

26) Makarov: analysis (анализ), characterization (определённым методом), examination (of) (анализ), inquest on, inquiry (изучение, как правило, конкретных проблем), investigation (изучение, как правило, конкретных проблем), observation (экспериментальное), research (научно-исследовательская работа), research into (научно-исследовательская работа), study (of, into) (изучение, как правило, конкретных проблем), treatment, vetting

27) oil&gas: test procedure

Универсальный русско-английский словарь > исследование
14 исследование

. ведутся исследования с целью; вести исследования; для научных исследований в области монокристаллов; изучение; область исследований; обширные исследования; проводить исследования; широкие исследования

•
Every research group involved in elucidation of molecular structure must...

•
Some of earlier inquiries into this topic demonstrated that...

•
Recent work indicates that some clay materials contain...

•
In this treatment we consider () in energy space.

•
Explorations into the replication of...

•
We undertook an extensive investigation into videohead operation.

•
An investigation of the effects of pressure...

•
A fundamental investigation on irreversible hydrogen embrittlement has been undertaken.

•
Research in building materials...

•
Research into wood pulp production...

•
The pressure of war stimulated research on agents suitable for the control of infectious diseases.

•
Several studies on the infrared dichroism of oriented cellulose have been made.

* * *
Исследование -- investigation, research, study; analysis, examination (математическое); search (поиск)
— благодаря симметрии можно ограничиться исследованием только...

— в диапазоне размеров, представляющих интерес для данного исследования

— в настоящее время проводится дополнительное исследование

—в настоящем исследовании внимание сосредоточено на

— в нашу задачу не входило исследование

— в предыдущих исследованиях была сделана попытка

— в такого рода исследовании трудно ожидать большой точности

— в течение всего исследования

— вопрос нуждается в дополнительном исследовании

— вопрос, заслуживающий исследования

— впервые в подобного рода исследованиях

— всестороннее исследование

— вызывать... рост количества исследований

— глубокое исследование

— дальнейшие исследования могли бы быть продолжены по двум направлениям

— для выяснения причин... необходимо дополнительное исследование

— для изучения этого вопроса необходимы дальнейшие исследования

— заслуживать... исследования

— заслуживать подробного исследования

— заслуживать продолжения исследования

— заслуживающий исследования

— известен своими исследованиями

— имеющий прямое отношение к настоящему исследованию

— исследование ведётся по многим направлениям

— исследование влияния

— исследование корней уравнения

— исследование на маломасштабной модели

— исследование... оказалось более трудным

— исследование патентной чистоты изделия

— исследование по нескольким направлениям

— исследование решения

— исследование срока действия патента

— исследование уровня техники

— исследования... будут продолжены

— исследования в продолжение описываемой работы

— исследования, выполненные

— исследования с металлографическим уклоном

— капитальное теоретическое исследование

— конкретные выводы из исследования

— металлографическое исследование

— мощный инструмент исследования

— на основании результатов нашего исследования можно сделать следующие основные выводы

— нам не удалось обнаружить ни одной опубликованной работы по теме нашего исследования

— направление исследований

— направление дальнейших исследований

— наше исследование преследовало две цели

— необходимы дальнейшие исследования в этой области

— непрекращающиеся исследования

— нуждаться в дополнительном исследовании

— нуждаться в тщательном дополнительном исследовании

— область плодотворных исследований

— облегчать исследования

— обширные исследования

— одной из целей исследования было получение

— особенно широкое исследование

— открывать новое поле для исследований

— отчёт об исследовании

— параметрическое исследование

— перспективные исследования

— побудили нас провести настоящее исследование

— повод для исследования

— поддаваться качественному исследованию

— поисковые исследования

— положение дел в области исследования

— получать в результате исследования

— послужить толчком для исследований

— предварительные исследования

— предмет исследований

— предмет исследования в работе

— предпроектные исследования

— предшествующие исследования

— проводить исследования

— проводить аналогичные исследования

— проводить исследования своими силами

— продолжающееся в настоящее время исследование

— работы, наиболее близкие к нашему исследованию

—распространение исследования на

— рассматривать настоящую работу как часть более широкого исследования

— стать предметом дальнейших исследований

— тема исследования

— теоретическое исследование

— технико-экономическое исследование

— только первый шаг исследования

— тщательное исследование

— уместно распространить исследования... и на другие

— уточнять результаты исследования с помощью более новых данных

— финансировать исследования

— фрактографическое исследование

— хотя исследованиями ещё не установлено

— хотя по исследованиям... существует обширная литература

— цель исследования

— что касается предположения о..., то последующие исследования его не подтвердили

— экспериментально-теоретическое исследование

— это исследование - только начало

— являться темой многих исследований

— являться темой многочисленных исследований

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исследование
15 исследование

. ведутся исследования с целью; вести исследования; для научных исследований в области монокристаллов; изучение; область исследований; обширные исследования; проводить исследования; широкие исследования

•
Every research group involved in elucidation of molecular structure must...

•
Some of earlier inquiries into this topic demonstrated that...

•
Recent work indicates that some clay materials contain...

•
In this treatment we consider () in energy space.

•
Explorations into the replication of...

•
We undertook an extensive investigation into videohead operation.

•
An investigation of the effects of pressure...

•
A fundamental investigation on irreversible hydrogen embrittlement has been undertaken.

•
Research in building materials...

•
Research into wood pulp production...

•
The pressure of war stimulated research on agents suitable for the control of infectious diseases.

•
Several studies on the infrared dichroism of oriented cellulose have been made.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исследование
16 исследовать причины заболевания

Makarov: carry out a research for the causes of the disease, carry out a research into the causes of the disease

Универсальный русско-английский словарь > исследовать причины заболевания
17 работа

1) research work, research into, study of, study on, investigation of ( научно-исследовательская)

2) work, activity ( физический процесс)

3) paper, work, article ( опубликованная в печати)

Русско-английский словарь терминов по микробиологии > работа
18 изучение

[см. задачи … - изучение; занимающийся изучением проблем; син. исследование]
They offer new possibilities for research on planets, stellar systems and outer space.

research into the nature of solar flares

Automatic interplanetary station. An automatic spacecraft designed for travel to other celestial bodies and exploration of outer space…

…launched in 1958 - 59 for investigation of magnetic field, solar radiation, and micro-meteorites…

Atmospherics are widely used for investigating the propagation of low-frequency and super-low frequency radio waves near the Earth.

The main technique of astrophysics is the study of the electromagnetic radiation of celestial bodies by means of…

Русско-английский словарь по космонавтике > изучение
19 исследовать

1. гл. research

исследовать причины раковых заболеваний — to research into the causes of cancer

2. гл. investigate, study

3. гл. explore

исследовать космос — explore outer space

исследовать Антарктику — to explore the Antarctica

4. гл. analyse, examine

Синонимический ряд:

1. изучать (глаг.) вести изучение; вести исследования; заниматься изучением; заниматься исследованием; изучать; проводить исследование; проводить исследования

2. изучить (глаг.) заняться изучением; заняться исследованием; изучить; провести исследование

3. обследовать (глаг.) обследовать; освидетельствовать; осматривать; осмотреть

Русско-английский большой базовый словарь > исследовать
20 проводить

I сов.
см. провожать
II несов. - проводи́ть, сов. - провести́
1) (вн.; вести, сопровождать) take (d), lead (d)

провести́ кого́-л че́рез лес — take / lead smb through the forest

проводи́ть суда́ — pilot ships

2) (вн.; прокладывать, обустраивать) build (d)

проводи́ть желе́зную доро́гу — build a railway

проводи́ть электри́чество — install electrical equipment

проводи́ть водопрово́д — lay on water (supply)

проводи́ть электри́чество [во́ду] в дом — have the house connected to the electricity mains [to the water mains]

3) (тв. по дт.; водить, касаясь) run (d over), pass (d over)

проводи́ть руко́й по волоса́м — run / pass one's hand over one's hair

4) (вн.; с указанием на период времени) spend (d), pass (d)

что́бы провести́ вре́мя — to pass away the time

как вы провели́ вре́мя? — did you have a good time?; what sort of time did you have?

5) бух. (вн.) post (d)

проводи́ть по кни́гам — book (d)

проводи́ть как акти́в — show as an asset

6) (вн.; чертить, намечать) draw (d)

проводи́ть черту́ — draw a line

проводи́ть грани́цу — draw a boundary line

7) (вн.; отмечать при сопоставлении) draw (d)

проводи́ть анало́гию [паралле́ль] (ме́жду тв.) — draw an analogy [a parallel] (between)

проводи́ть разли́чие (ме́жду тв.) — draw a distinction / line (between), distinguish (between), differentiate (between)

8) (вн.; выражать) advance (d)

проводи́ть мысль / иде́ю — advance an idea

9) тк. несов. физ. (вн.; являться проводником) conduct (d)

10) (вн. в им. мн.; на вн.; добиваться назначения или избрания кого-л кем-л) make (d + noun)

провести́ кого́-л в председа́тели [на пост председа́теля] — make smb chairman

11) обыкн. офиц. (вн.; организовывать, осуществлять) conduct (d); carry out (d)

проводи́ть уро́к — conduct a lesson

проводи́ть о́пыты — carry out tests

проводи́ть кампа́нию — conduct [carry on] a campaign

проводи́ть поли́тику — pursue / follow a policy

проводи́ть рабо́ту — carry out work

проводи́ть разъясни́тельную рабо́ту с кем-л — 1) офиц. give smb guidance [a briefing; a lecture] 2) шутл. ( делать внушение кому-л) give smb a piece of one's mind

проводи́ть рефо́рмы / преобразова́ния — carry out reforms

проводи́ть бесе́ду — give a talk, hold a discussion

проводи́ть конфере́нцию — hold a conference

проводи́ть собра́ние — 1) ( устраивать собрание) hold a meeting 2) ( председательствовать) preside over a meeting

проводи́ть забасто́вку — be on strike

12) (вн.; в сочетании с рядом сущ. со значением процесса) обыкн. переводится глаголами по значению сущ.

проводи́ть ана́лиз — analyze (d)

проводи́ть иссле́дования (вн.) — study (d), research (into)

проводи́ть прове́рку — check (d), inspect (d)

••

проводи́ть в жизнь — implement (d), put into practice / effect (d)

Новый большой русско-английский словарь > проводить

Страницы

См. также в других словарях:

Association in Scotland to Research into Astronautics — The Association in Scotland to Research into Astronautics Ltd. (ASTRA), is a spaceflight and astronomical society which adopted its constitution on November 20 1963, when originally called the Association in Scotland for Technology and Research… … Wikipedia
National institute for research into aquatic habitats — The National institute for research into aquatic habitats (NIRAH) is a proposed fresh water aquarium in Stewartby, Bedfordshire, England, UK. The bio domed research complex and aquarium, would be built in one of the disused clay extraction pits… … Wikipedia
British Society for Research into Learning Mathematics — The British Society for Research into Learning Mathematics is a United Kingdom association for people interested in research in mathematics education. It organises conferences and sponsors publications in the area.It is a constituent society of… … Wikipedia
Society for Research into Higher Education — The Society for Research into Higher Education (SRHE) is an independent United Kingdom based international society which aims to improve the quality of higher education. Its stated aims are to achieve its objectives by encouraging debate and… … Wikipedia
research — re‧search [rɪˈsɜːtʆ, ˈriːsɜːtʆ ǁ ɜːr ] noun [uncountable] 1. study of a subject to find out new things about it or to test new ideas, products etc: • A leading pharmaceutical company will finance the research. • What sets us apart from the rest… … Financial and business terms
Neurological research into dyslexia — Main articles: Dyslexia and Dyslexia research Neuroimaging in Dyslexia: Definition and Implications Dyslexia is a behavioral condition characterized by difficulty in an individual s ability to read given adequate intelligence and normal… … Wikipedia
research — ► NOUN ▪ the systematic study of materials and sources in order to establish facts and reach new conclusions. ► VERB 1) carry out research into. 2) use research to discover or verify information to be presented in (a book, programme, etc.).… … English terms dictionary
Research funding — ] .Most research funding comes from two major sources, corporations (through research and development departments) and government (primarily carried out through universities and specialised government agencies). Some small amounts of scientific… … Wikipedia
research — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ careful, detailed, in depth, meticulous, painstaking, rigorous, thorough ▪ considerable, exhaustive … Collocations dictionary
research — 01. Some [research] into second language learning has shown that fluency increases with moderate amounts of alcohol. 02. Jane Goodall s [research] into chimpanzees has greatly increased our knowledge of these animals. 03. Spencer s father is… … Grammatical examples in English
research — I UK [rɪˈsɜː(r)tʃ] / UK [ˈriːsɜː(r)tʃ] / US [rɪˈsɜrtʃ] / US [ˈrɪˌsɜrtʃ] noun [uncountable] *** Get it right: research: Research is an uncountable noun, and so: ▪ it is hardly ever used in the plural ▪ it never comes after a or a number Wrong:… … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

1) research into

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

1) research into

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: